选购电子词典攻略的三部曲(转载)

长久以来,无论是中学生或是大学生,为学习英语大家争相购买各式词典,什么牛津系列、新东方系列和新概念系列都是必不可少的战斗宝典。电子词典相比传统纸质词典,它更高效更有针对性,常常花几百元买台电子词典,就能饱览牛津系列词典和汉语类词典的全部内容,甚至连日语、德语等多国语言词典都能囊括,最近又出现了彩屏的电子词典机,内容更生动丰富,最重要的是能保护学生们的眼睛,面对这么多品牌,我们的消费者难免有点犯晕,今天教些选机诀窍,以备不时只需。

  Q1 :选词典机是释义越简单的越好么?

  有的学习者认为词典一定要越简单越好,殊不知大量的英语阅读有利于在查询的同时提高语感,还能帮助我们的读者逐渐摆脱使用英语时的汉语思维模式,所以说释义还是要中/英双解的好。

  双解词典对每个词条都有中/英双语解释,连分类和插图都配了双语,汉语只是个相对简明的翻译,而英语则相对详细。比如《牛津高阶英汉双解词典》精心挑选3000单词作为释义词汇,它们都是重要而实用的英语词汇,行文也浅白易懂,不妨举例说明下:

  eg:woodlouse英文解释为:a small grey creature like an insect, with a hard shell, that lives in decaying wood or damp soil;中文解释为:潮虫。有了英文具体的描写,潮虫在大脑里就形象鲜明了,很容易就理解并记住啦。

  eg:debate VS argue它们用中文都解释为“争论”的意思,但debate比较正式,经常用于会议上的讨论;而argue除了不如debate正式之外,还带有感情色彩——生气。如果不用英文语境解释出这些差别,轻易跟外国人说debate一下,人家会以为你有什么大事,要正经摆开架势来舌战一番呢!

   各位家长和使用者在选机之时,首先看重的不应是外观、速度和音效等,而是其对学习的辅助功效,我们选的不是游戏机,所以是不是双解词典至关重要。

  Q2: 收录了哪些词典的才是最优的呢?

  在收录众多词典版权的产品中,不要忘记,一定要是收录了权威的牛津系列的才是最优的。

  牛津双解词典由著名的牛津大学出版社编撰,包括初、中、高阶各阶段版本,其释义精当严谨、例证丰富、语法标注简洁,其中的词语辨析、词汇扩充等学习功能都极大地便利了外国的英语学习者。而其中牛津高阶词典身为全球声名卓越的权威英语学习词典,自1948年出版至今,累计发行量逾3000万册,广受读者欢迎。所以选择收录了牛津系列的电子词典才是王道。

  eg:第7版的《牛津高阶英汉双解词典》

  这版词典较上一版增加了新词2000条,补充文化词语2600条,收入常用百科词语5000条,插图2000幅,附录174页。不仅如此,其学习功能也更完善,整体内容较上一版增加了20%!

  这样我们确立了选机的第二步,打开机器看看它们收录的词典资源是不是权威的,如果没有最新版的牛津高阶词典,一定要提醒商家及时下载到新机中。

  Q3: 黑白机VS彩屏机,新技术是如何超越传统的?

  年轻的学习者一般都处在生长发育的阶段,看屏幕太久伤眼睛怎么办?且看彩屏词典如何超越传统,在技术上不断革新,让我们的眼睛越来越放松。

  相对于传统黑白屏电子词典,彩色屏幕改变了原有暗淡无色的界面,带来真彩亮丽的显示效果,不仅让眼睛更加轻松辨别文字,更是增添了语言学习的乐趣,各式醒目颜色的提示标记和活泼可爱的菜单图标,使人愉悦,带来更棒的视觉效果,想到不再与单调的黑白线条打交道,顿时你的眼睛是不是也轻松了很多呢?

  现在的彩屏词典都是以高清、点阵润眼、大屏幕夺得消费者关注,使用之后,你还会发现它们保持了原书的绝大多数排版格式,还为每个词头提供了真人发音,甚至连屏幕取词都可即时发音。若想马上翻到其它词典去查看该单词的话,还可以直接跳到你想要的其他词典。有时候我们只想看看解释里某个单词的简单解释,很简单,用手触摸一下就可以看到它的释义像小窗口一样跳出来了,新鲜的很。

  据说诺亚舟的牛津搜学王N8收录了权威牛津组合等26本版权书籍,单买这些书就会花掉你2000多元,而只要900元左右就可买到该词典,还支持九科同步和海淀视频功能,强烈推荐广大中学生朋友也去使用看看,说不定会有意想不到的收获。

   对广大的学生和家长朋友来说,有一个学习的好帮手,真的是省了很多事儿,现在你不需要重金聘请高级家教了,买一个彩屏的电子词典吧,提高学习成绩就是这么简单!